Hymn Paris Saint-Germain to jeden z najważniejszych elementów tożsamości klubu ze stolicy Francji. Odtwarzany przed każdym domowym spotkaniem na Parc des Princes, stanowi symbol jedności kibiców, dumy z reprezentowania Paryża oraz przywiązania do barw klubowych. Dla wielu fanów moment wspólnego śpiewu jest równie ważny jak pierwszy gwizdek meczu.
Hymn Paris Saint-Germain – historia i znaczenie
Oficjalny hymn PSG nosi tytuł „Allez Paris Saint-Germain”. Został wprowadzony jako element budowania silnej tożsamości klubu i podkreślenia jego związku z miastem. Utwór stał się integralną częścią ceremoniału meczowego i dziś trudno wyobrazić sobie spotkanie PSG bez jego wybrzmienia na stadionie.
Hymn powstał w okresie, gdy klub rozwijał swoją markę i dążył do wzmocnienia więzi z kibicami. Tekst koncentruje się na dumie z bycia paryżaninem, wierności barwom oraz wspólnym wsparciu drużyny niezależnie od okoliczności.
Hymn PSG – wersja oryginalna
Allez Paris-Saint-Germain !
Allez Paris-Saint-Germain !
Chantez Paris-Saint-Germain !
Allez les Parisiens ! Au temps où nos idoles étaient chanteurs
On portait leurs noms écrits sur nos cœurs
Les salles étaient pleines à craquer
Au temps passé !
Mai sun jour nos disques se sont usés
Et Paris-Saint-Germain est arrivé
Trois lettres sont restées gravées : le PSG Allez Paris-Saint-Germain !
Jouez Paris-Saint-Germain !
Chantez Paris-Saint-Germain !
Allez les Parisiens !
zdjęcia
Allez Paris-Saint-Germain !
Jouez Paris-Saint-Germain !
Chantez Paris-Saint-Germain !
Allez les Parisiens ! Aujourd’hui nos idoles sont footballeurs
Des coupes, ils sortiront les vainqueurs
Tous, on va les encourager
Ils nous font vibrer
Bientôt le Parc sera trop petit
Pour y recevoir nos équipes amies
Très fort, il nous faudra crier : Vive PSG !
Allez Paris-Saint-Germain !
Jouez Paris-Saint-Germain !
Chantez Paris-Saint-Germain !
Allez les Parisiens !
Allez Paris-Saint-Germain !
Jouez Paris-Saint-Germain !
Chantez Paris-Saint-Germain ! Allez PSG, allez Paris, Paris-Saint-Germain !
Hymn PSG – wersja polska (tłumaczenie)
Naprzód Paris Saint-Germain!
Naprzód Paris Saint-Germain!
Śpiewaj, Paris Saint-Germain!
Naprzód, Paryżanie!
W czasach, gdy naszymi idolami byli piosenkarze,
Nosiliśmy ich imiona zapisane w naszych sercach,
Sale były wypełnione po brzegi –
To były minione czasy!
Lecz pewnego dnia nasze płyty się zużyły,
I pojawił się Paris Saint-Germain,
Trzy litery zostały wyryte na zawsze: PSG.
Naprzód Paris Saint-Germain!
Graj, Paris Saint-Germain!
Śpiewaj, Paris Saint-Germain!
Naprzód, Paryżanie!
Dziś naszymi idolami są piłkarze,
To oni będą zdobywać trofea i wychodzić jako zwycięzcy,
Wszyscy będziemy ich dopingować,
Bo sprawiają, że drżymy z emocji.
Wkrótce Parc (Parc des Princes) będzie zbyt mały,
By pomieścić nasze zaprzyjaźnione drużyny,
Bardzo głośno będziemy musieli krzyczeć:
Niech żyje PSG!
Naprzód Paris Saint-Germain!
Graj, Paris Saint-Germain!
Śpiewaj, Paris Saint-Germain!
Naprzód, Paryżanie!
Naprzód PSG, naprzód Paryżu, Paris Saint-Germain!